Kreuzfahrt-WLAN (Starlink) vs. Reise-eSIM: Kostenvergleich 2026 von See bis Hafen

---

Die Konnektivitätslandschaft auf Kreuzfahrten 2026: Starlink Maritime vs. Onboard-WLAN-Preise

Im Jahr 2026 hat die maritime Industrie ältere, geostationäre Satellitennetzwerke (GEO) mit hohen Latenzen fast vollständig durch Satellitenkonstellationen im erdnahen Orbit (LEO) ersetzt. Starlink Maritime von SpaceX bildet mittlerweile das operative Rückgrat nahezu aller großen Kreuzfahrtreedereien, darunter die Royal Caribbean Group, Carnival Corporation, Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) und Celebrity Cruises.

Obwohl dieses Infrastruktur-Upgrade die Latenzzeiten drastisch gesenkt hat – Ping-Zeiten fielen von über 600 ms auf 45–85 ms –, hat es das Internet an Bord keineswegs günstiger gemacht. Stattdessen monetarisieren die Reedereien das Upgrade aggressiv und haben ihre Tarifstrukturen so angepasst, dass Passagiere gezielt in margenstarke Premium-Pakete gedrängt werden.

`` +-----------------------------+------------------------+--------------------------+ | Reederei / Marke | Tagessatz (1 Gerät) | Kosten bei 7 Nächten | +-----------------------------+------------------------+--------------------------+ | Royal Caribbean (Voom) | 27,99 $ – 35,99 $ / Tag| 195,93 $ – 251,93 $ | | Celebrity Cruises | 29,99 $ – 39,99 $ / Tag| 209,93 $ – 279,93 $ | | Carnival Cruise Line | 22,00 $ – 30,00 $ / Tag| 154,00 $ – 210,00 $ | | Norwegian Cruise Line | 29,99 $ – 44,99 $ / Tag| 209,93 $ – 314,93 $ | | Princess Cruises (Medallion)| 24,99 $ – 29,99 $ / Tag| 174,93 $ – 209,93 $ | +-----------------------------+------------------------+--------------------------+ ``

Die wahren Kosten des Bord-WLANs

Für Alleinreisende summiert sich ein Tagespreis von ca. 30 $ bei einer Standard-Kreuzfahrt von 7 Nächten auf zusätzliche 210 $. Bei Paaren und Familien steigen die Kosten jedoch exponentiell an:

• Paare (2 Geräte): Die meisten Bordsysteme verhindern gleichzeitige Logins über ein einziges Benutzerkonto aktiv. Der Kauf eines Zweittarifs oder eines 2-Geräte-Pakets treibt die Gesamtkosten für das WLAN auf 350 $ bis 450 $.
• Familien (4 Geräte): Selbst mit Mehrgeräte-Rabatten (in der Regel bescheidene 10–15 % Nachlass pro zusätzlicher MAC-Adresse) zahlt eine vierköpfige Familie 450 $ bis 650 $ pro Woche – allein für grundlegendes Messaging, Foto-Uploads und normales Surfen im Web.

Reale Leistungsgrenzen von Starlink Maritime

Trotz der Marketingversprechen von „glasfaserähnlichen Geschwindigkeiten auf hoher See“ stoßen maritime Starlink-Installationen in der Praxis auf physikalische und netzwerktechnische Engpässe:

1. Bandbreiten-Engpässe an Seetagen: Auf einem modernen Megaschiff mit 4.000 bis 6.500 Passagieren teilen sich alle Nutzer einen begrenzten Pool an Starlink-Transceivern auf dem Oberdeck. An Seetagen bricht der Durchsatz zwischen 9:00 und 17:00 Uhr spürbar ein. Download-Geschwindigkeiten, die um 3:00 Uhr nachts Spitzenwerte von 120 Mbit/s erreichen, fallen während der Stoßzeiten am Pooldeck routinemäßig auf 3–8 Mbit/s ab.
2. Aggressives Traffic-Shaping: Die Firewalls der Schiffe blockieren oder drosseln bandbreitenintensive Protokolle massiv. Cloud-Backups (iCloud-Fotos, Google Fotos), Video-Streaming in hoher Bitrate (4K Netflix, YouTube 1080p60) und Unternehmens-VPNs (OpenVPN, IPsec) sind in den Basispaketen stark eingeschränkt oder komplett gesperrt.
3. Restriktive Captive Portals: Maritime Netzwerke authentifizieren Benutzer über strikte Captive Portals, die an die Hardware-MAC-Adresse gebunden sind. Persönliche WLAN-Hotspots über Smartphones oder Reiserouter werden von den Access Points des Schiffes systematisch unterbunden. Ein Teilen der Verbindung ist somit unmöglich, ohne sich manuell auf einem Gerät ab- und auf dem anderen neu anzumelden.

Der Strategiewechsel an Hafentagen

Da Bord-WLAN ausschließlich über starre Tagespauschalen oder Gesamtpakete für die ganze Reise abgerechnet wird – ohne Gutschrift für an Land verbrachte Stunden –, ist das Bezahlen von Satellitendaten während der Liegezeit im Hafen extrem ineffizient.

Sobald ein Schiff die 12-Seemeilen-Zone vor der Küste erreicht, werden landgestützte LTE/5G-Mobilfunkmasten erreichbar. Smarte Reisende nutzen Lösungen wie MollySIM, um sofort auf schnelle Küsten-Mobilfunknetze umzuschalten, sobald sich das Schiff dem Hafen nähert. Im Gegensatz zu herkömmlichem Kreuzfahrt-WLAN oder restriktiven Konkurrenz-eSIMs, die Daten nach Erreichen des Highspeed-Limits auf unbrauchbare 128 kbit/s drosseln, bietet MollySIM ein Fair-Use-Policy-Limit (FUP) von 384 kbit/s – etwa dreimal schneller als herkömmliche Roaming-Optionen. So bleiben wichtige Navigationstools, Fahrdienst-Apps und kontaktlose Bezahldienste wie Apple Pay und Google Maps stets zuverlässig nutzbar, ohne dass man auf hafenintensiven Routen teure Tagespässe an Bord buchen muss.

Die „Cellular at Sea“-Falle: Maritimer Roaming-Schock und die 12-Seemeilen-Regel

Eines der teuersten technischen Missgeschicke auf einer Kreuzfahrt geschieht vollautomatisch im Hintergrund – ganz ohne eine einzige Berührung des Bildschirms. Sobald ein Schiff in offene Gewässer einfährt, aktivieren sich private maritime Mikrozellen (Pikozellen) an Bord. Diese Systeme werden von spezialisierten Offshore-Telekom-Betreibern betrieben – vor allem Wireless Maritime Services (WMS), Telenor Maritime und Cellular at Sea – und senden Mobilfunksignale direkt an die Geräte der Passagiere, wobei Anrufe, SMS und Daten über hochlatente Satellitenverbindungen übertragen werden.

Wer sich ohne spezielles maritimes Paket mit diesen Netzwerken verbindet, löst sofort ungedeckelte, extrem hohe maritime Roaming-Gebühren aus.

`` +--------------------------------------------------------------------------------+ | DIE MARITIME ABRECHNUNGSFALLE | | | | Standard-Roaming-Pass (z. B. Tagespässe heimischer Anbieter): | | --> 10–12 $/Tag (Gilt ausschließlich für landgestützte Mobilfunkmasten) | | | | Versehentliche „Cellular at Sea“-Verbindung: | | --> 10,00 $ – 15,36 $ PRO MEGABYTE (Satelliten-Nutzung nach Verbrauch) | | --> 100 MB unbemerkte Hintergrundaktualisierung = 1.000 $ bis 1.536 $ | +--------------------------------------------------------------------------------+ ``

Warum terrestrische Roaming-Pässe auf See versagen

Standardmäßige internationale Auslandsoptionen von Mobilfunkanbietern gelten ausschließlich für kooperierende Landnetze. Große Mobilfunkbetreiber besitzen keine maritimen Satellitenstrecken und stufen schiffseigene Netze als extrem teure Sonderkategorien ein.

Bleibt Ihr Smartphone beim Verlassen des Hafens im normalen Mobilfunkmodus, können Hintergrundprozesse wie iCloud-Backups, E-Mail-Synchronisierung und automatische App-Updates in weniger als einer Stunde problemlos 200 bis 500 MB verbrauchen. Bei typischen maritimen Abrechnungssätzen von 10 bis über 15 $ pro Megabyte kehren Reisende nicht selten mit Rechnungen von 2.000 bis über 5.000 $ für unbeabsichtigte Hintergrunddaten nach Hause zurück.

Die 12-Seemeilen-Regel erklärt

Nach internationalem Seerecht (UNCLOS) und telekommunikationsrechtlichen Vorschriften ist es Schiffen gesetzlich untersagt, maritime Mobilfunkfrequenzen zu nutzen, während sie im Hafen liegen oder sich in Küstennähe befinden.

• Innerhalb von 12 Seemeilen (Hoheitsgewässer): Schiffe müssen ihre WMS-/Telenor-Sender abschalten, um Interferenzen mit den Mobilfunknetzen an Land zu verhindern. Landgestützte 4G/5G-Signale reichen je nach Masthöhe, atmosphärischen Bedingungen und Küstentopografie 8 bis 15 Seemeilen auf das Meer hinaus.
• Außerhalb von 12 Seemeilen (Internationale Gewässer): Die bordseitigen Satelliten-Mikrozellen schalten sich automatisch ein. Auf dem Telefondisplay ändert sich der Netzbetreibername von lokalen Netzen (z. B. Vodafone, Telekom, Orange) zu 901-18, NOR-18, CellularAtSea oder WMS. Ab diesem Moment beginnt die finanzielle Gefahrenzone.

---

Schritt-für-Schritt-Gerätesicherung: iOS & Android

Um Ihr Gerät vollständig vor teuren maritimen Satellitenverbindungen zu schützen und gleichzeitig den Zugang zu Küstendaten sowie Bord-WLAN zu sichern, nehmen Sie folgende Einstellungen vor:

iOS-Konfiguration (iPhone / iPad):

1. Flugmodus-Protokoll beim Ablegen: Schalten Sie direkt beim Betreten des Schiffes den Flugmodus ein. Aktivieren Sie anschließend WLAN manuell wieder, um sich mit dem Starlink-Netzwerk an Bord zu verbinden.
2. Daten-Roaming für den Heimattarif deaktivieren: Gehen Sie zu Einstellungen > Mobilfunk > tippen Sie auf Ihre primäre physische SIM > schalten Sie Datenroaming auf AUS.
3. Netzbetreiberauswahl auf manuell stellen (Verhindert automatische Netzwahl):

• Gehen Sie zu Einstellungen > Mobilfunk > Netzauswahl.
• Deaktivieren Sie den Schalter Automatisch.
• Wählen Sie manuell den Netzbetreiber Ihres Ziellandes aus, sobald die Küste in Sicht ist, um zu verhindern, dass sich das Gerät in ein schwaches maritimes Signal einwählt.

1. Mobile Daten auf Reise-eSIM umstellen: Wenn Sie sich der 12-Seemeilen-Grenze nähern, wählen Sie unter Einstellungen > Mobilfunk > Mobile Daten Ihre MollySIM als Datenleitung aus.

Android-Konfiguration (Samsung, Google Pixel, OnePlus):

1. Flugmodus aktivieren & selektiv WLAN einschalten: Wischen Sie das Schnellmenü nach unten, aktivieren Sie den Flugmodus und schalten Sie anschließend WLAN separat wieder ein.
2. Roaming im Heimattarif abschalten: Gehen Sie zu Einstellungen > Verbindungen > Mobilfunknetze > schalten Sie Daten-Roaming für Ihre Hauptkarte auf AUS.
3. Manuelle Netzwahl einstellen:

• Tippen Sie unter Mobilfunknetze auf Netzbetreiber.
• Deaktivieren Sie Automatisch auswählen.
• Warten Sie auf den Suchlauf und wählen Sie ausschließlich den terrestrischen Betreiber des Hafenlandes aus.

1. Datenrouting auf eSIM setzen: Navigieren Sie zur SIM-Verwaltung und legen Sie Ihre Reise-eSIM als primäre Schnittstelle für mobile Daten fest.

`` +-------------------------------------------------------------------------------+ | ZEITABLAUF BEI HAFENANSTEUERUNG | | | | [ Offenes Meer ] ---------> [ 12-SM-Grenze ] ----------> [ Festgemacht ] | | Schiffs-Starlink-WLAN Maritime Mikrozellen AUS Vollständige | | + Flugmodus EIN Wechsel zu MollySIM 4G/5G-Abdeckung | | (Kein Maritim-Risiko) (Manuell auf Küstennetz) (384 kbit/s FUP) | +-------------------------------------------------------------------------------+ ``

Küsten-Übergabe: Integration terrestrischer eSIMs

Das kostengünstigste Setup für Kreuzfahrten nutzt schiffseigenes Starlink ausschließlich an reinen Seetagen und wechselt sofort auf eine eSIM, sobald das Schiff in Hoheitsgewässer einfährt.

Mit MollySIM greifen Reisende direkt auf die erstklassige Küsteninfrastruktur lokaler Tier-1-Netze zu lokalen Konditionen zu – ohne teure Satellitengebühren oder Kostenfallen durch maritimes Roaming. Selbst wenn das gebuchte Highspeed-Volumen bei langen Landausflügen aufgebraucht sein sollte, hält MollySIMs Fair Use Policy (FUP) mit 384 kbit/s alle kritischen Funktionen aufrecht. Da 384 kbit/s etwa dreimal schneller sind als die marktüblichen Drosselungen auf 128 kbit/s, funktionieren Google Maps-Navigation, WhatsApp-Sprachanrufe, Uber-Bestellungen und Apple Pay weiterhin zuverlässig, ohne dass Sie an Land gestrandet sind.

Umfassender Kosten- und Leistungsvergleich 2026: Satelliten-WLAN vs. Küsten-Reise-eSIM

Um die wirtschaftlichen Unterschiede zwischen satellitengestütztem Bord-WLAN und terrestrischem Roaming zu verdeutlichen, müssen sowohl die Fixkosten als auch die reale Geschwindigkeit unter Spitzenlast betrachtet werden.

Die folgende Tabelle vergleicht Starlink Maritime WLAN auf Kreuzfahrtschiffen (basierend auf Durchschnittswerten von Royal Caribbean, Carnival, Celebrity und NCL), Standard-Tagespässe internationaler Anbieter und eine regionale MollySIM Küsten-eSIM für eine typische 7-Nächte-Kreuzfahrt.

---

Kosten pro Gigabyte bei hafenintensiven Routen

Der größte Nachteil reiner Satellitenpakete auf Kreuzfahrtschiffen ist die sogenannte „Liegezeit-Steuer“. Moderne Kreuzfahrtrouten – wie 7-Nächte-Fahrten im westlichen Mittelmeer (Barcelona bis Civitavecchia), zu den griechischen Inseln (ab Piräus), in die östliche Karibik (Miami nach St. Maarten/Nassau) oder durch die norwegischen Fjorde – sind sehr hafenintensiv. Passagiere verbringen während einer typischen Woche zwischen 48 und 72 Tagesstunden außerhalb des Schiffes.

`` HAFENINTENSIVE ROUTE: 7-TAGE-NUTZENVERGLEICH +-----------------------------------------------------------------------------------+ | Aktive Landausflüge: 55 Stunden abseits des Schiff-WLANs | | [ Nutzen des Schiffs-WLANs: 0 % ] ============> 35 $/Tag an Land verschwendet | | [ MollySIM Terrestrisch: 100 % ] ============> Dauerhaftes 5G / GPS-Routen | +-----------------------------------------------------------------------------------+ ``

1. Die Diskrepanz der tatsächlichen Kosten pro Gigabyte

• Starlink-Pakete an Bord: Berücksichtigt man Drosselungen im Captive Portal, Limits und die Offline-Zeiten im Hafen, verbraucht ein Passagier bei 210 $ Kosten pro Woche durchschnittlich nur 8 bis 12 GB an nutzbaren Daten. Dadurch steigt der effektive Preis auf 17,50 $ bis 26,25 $ pro Gigabyte – und das bei null Verbindung an Land.
• Roaming-Tagespässe: Obwohl an Land nutzbar, drosseln Tagespässe die Geschwindigkeit oft nach einem Tageslimit (häufig 2 bis 5 GB/Tag). Sie kosten umgerechnet ca. 5,00 $ bis 7,00 $ pro Gigabyte und weisen oft spürbare Latenzen auf, da der Datenverkehr über das Heimatland umgeleitet wird.
• MollySIM Küsten-eSIMs: Durch den direkten Einkauf lokaler Datenkapazitäten über regionale Ländergrenzen hinweg (z. B. 30+ europäische Länder oder umfassende Karibik-Zonen) liegen die Datenkosten bei nur 1,20 $ bis 2,40 $ pro Gigabyte.

2. Kontinuität an Land und FUP-Vorteile

Da schiffseigenes Satelliten-WLAN nicht über das Schiff hinausreicht, stehen Reisende ohne Zusatzoption bei Landgängen komplett ohne Internet da. Bei herkömmlichen Reise-SIMs, die auf 128 kbit/s drosseln, schlagen SSL-Verbindungen fehl: Digitale Zugtickets, Fahrdienst-Apps und Authentifizierungen beim Online-Banking verweigern den Dienst.

Ein regionales Datenprofil von MollySIM schließt diese Lücke. Selbst wenn das Highspeed-Volumen bei Ausflügen in Marseille, Neapel oder Cozumel aufgebraucht ist, hält MollySIMs 384 kbit/s Fair Use Policy (FUP) die wichtigsten Protokolle aufrecht. Diese Bandbreite genügt völlig für Google Maps-Navigation, Apple Pay-Zahlungen und WhatsApp-Sprachanrufe – zuverlässige Logistik ohne teure Roaming-Kosten.

Die Highspeed-Hafenstrategie: MollySIM 5G beim Anlegen & für Landausflüge nutzen

Viele Erstkreuzfahrer nehmen fälschlicherweise an, dass man für die gesamte Reisedauer Satelliten-Internet an Bord buchen muss. In der Realität verbringen Schiffe auf klassischen Routen (westliche Karibik, griechische Inseln, norwegische Fjorde, Mittelmeer) zwischen 40 % und 70 % der Reisezeit im Hafen oder in Küstennähe (innerhalb von 12 Seemeilen).

Innerhalb dieser Hoheitsgewässer bietet die landgestützte Mobilfunkinfrastruktur klare technische Vorteile gegenüber Satellitenverbindungen. Während sich an Bord tausende Passagiere eine geteilte Starlink-Verbindung teilen müssen, nutzen terrestrische Basisstationen an Land dedizierte Glasfaser-Backhauls mit Multi-Gigabit-Anbindung.

`` +-------------------------------------------------------------------------+ | DIE 12-SEEMEILEN-KÜSTENZONE | | | | [ Kreuzfahrtschiff ] --------------> | <------------------ [ Küste ] | | Überlastetes Starlink an Bord | Schnelles 5G/4G-Mobilfunknetz | | 60–150 ms Latenz | 25–40 $/Tag | 15–35 ms Latenz | Tier-1-Netz | | 12-SM-Linie | +-------------------------------------------------------------------------+ ``

1. Das Küsten-Offloading-Konzept

Erfahrene Kreuzfahrer nutzen einen hybriden Ansatz: Sie verlegen datenintensive Uploads und Downloads gezielt auf die Zeiten, in denen das Schiff in Küstennähe liegt. Nähert sich das Schiff dem Hafen oder fährt durch Inselgruppen, bucht sich die regionale eSIM von MollySIM automatisch in führende Tier-1-Netze ein (wie Vodafone, Orange, Telefónica oder Telcel).

Die direkte Verbindung zu lokalen 5G-Mobilfunkmasten liefert Durchsatzraten, die bis zu 10-mal schneller sind als maritime Satellitennetze. So lassen sich Hafenaufenthalte und Zeiten auf dem Balkon produktiv nutzen:

• Große Cloud-Backups: Übertragen Sie Gigabytes an RAW-Fotos, 4K-GoPro-Videos und Geräte-Backups zu Google Fotos oder Apple iCloud – ganz ohne Drosselung durch die Bord-Firewall.
• Remote Work & Videokonferenzen: Führen Sie Zoom-, Google Meet- oder Microsoft Teams-Calls mit Latenzen unter 30 ms direkt vom Kabinenbalkon oder Hafencafé aus (statt mit instabilen 120 ms+ über Satellit).
• Medien offline speichern: Laden Sie Serien, Podcasts und Offline-Karten für kommende Seetage in wenigen Minuten herunter.

2. Leistungsvergleich: Hafen-5G vs. Starlink auf dem Schiff

3. Zuverlässigkeit an Land dank 384 kbit/s FUP

Standard-Reise-eSIMs drosseln die Geschwindigkeit nach Verbrauch des Highspeed-Volumens meist drastisch auf 128 kbit/s. Bei 128 kbit/s laufen moderne TLS/SSL-Verschlüsselungen häufig in Timeouts – Navigations- und Mobilitäts-Apps quittieren den Dienst.

MollySIM setzt hingegen auf eine Fair Use Policy (FUP) mit einer Mindestbandbreite von 384 kbit/s – dreimal schneller als der Branchendurchschnitt. Selbst wenn Sie Ihr Highspeed-Volumen beim Streamen während eines Ausflugs komplett aufbrauchen, reicht die Bandbreite jederzeit aus, um Apple Maps Navigation zu nutzen, Zahlungen über Apple Pay abzuwickeln und Sicherheits-Logins (2FA) ohne Abbruch durchzuführen.

Sicherheitsnetz im Hafen: Reale Ausflugslogistik & MollySIMs 384-kbit/s-Fallback

Die größte Schwachstelle von Satelliten-WLAN an Bord ist seine Reichweite: In der Sekunde, in der Sie die Bordkarte scannen und die Gangway hinuntergehen, ist die 30-Dollar-Starlink-Verbindung weg. Wer ohne mobile Roaming-Strategie an Land geht, steht schlagartig ohne Internetverbindung da.

Ob in den verwinkelten Gassen von Santorin, beim Umstieg in den Regionalzug von Civitavecchia nach Rom, beim Bestellen eines Taxis in Nassau, beim Tauchausflug in Cozumel oder beim Wandern an den Hängen der norwegischen Fjorde in Geiranger: An Land ist eine zuverlässige Mobilfunkverbindung mit geringer Latenz unerlässlich.

`` [Verlassen über die Gangway] ──> Schiffs-Starlink getrennt (0 kbit/s) │ ├── Standard-Reise-eSIMs ──> 128 kbit/s Drosselung (SSL-Timeouts / App-Fehler) │ └── MollySIM-Verbindung ───> Volle 5G-Geschwindigkeit an der Küste │ (Nach Verbrauch des Datenvolumens) ▼ 384 kbit/s FUP-Sicherheitsnetz (Alle Basis-Apps aktiv) ``

Die Gangway-Trennung: Realität an Land vs. Satelliten-Abhängigkeit

Wer sich rein auf das Bord-Internet verlässt, wird an Land schnell zum Ziel überteuerter Hafentaxis, kämpft mit unsicheren öffentlichen WLAN-Hotspots oder ist an starre Reisegruppen gebunden. Eine unabhängige eSIM-Verbindung bietet entscheidende Vorteile:

• Individuelle Ausflüge: Statt teure, geführte Touren der Reederei zu buchen, können Sie lokale Guides finden, Roller mieten oder Züge mit Echtzeit-Fahrplänen nutzen.
• Fahrdienste per App: Bestellen Sie Uber, FreeNow oder Grab direkt am Terminal, um den teils 200–300 % überhöhten Preisen nicht-taxierter Hafentaxis an den Sicherheitsabsperrungen zu entgehen.
• Pünktliche Rückkehr zum Schiff: Die Abfahrtszeiten des Schiffes sind absolut strikt. Wer das Signal „Alle an Bord“ verpasst, riskiert Kosten im vierstelligen Bereich für Flüge zum nächsten Hafen. Live-GPS mit Verkehrswarnungen ist daher ein unverzichtbares Sicherheitsfeature.

---

Die 384-kbit/s-Sicherheitsstufe: Warum die Drosselungsgrenze entscheidend ist

Ein häufiges Problem herkömmlicher Reise-eSIMs ist die Drosselung auf 128 kbit/s (FUP) nach Verbrauch des Inklusivvolumens. Bei 128 kbit/s steigen die Latenzen massiv an und der Datendurchsatz reicht für moderne verschlüsselte Verbindungen oft nicht mehr aus. API-Aufrufe schlagen fehl, Vektorkarten laden nicht und digitale Wallets blockieren beim Bezahlen.

MollySIM garantiert eine FUP-Untergrenze von 384 kbit/s – das Dreifache des Marktstandards. Dieser Wert ist genau so kalkuliert, dass unverzichtbare Reise-Apps auch ohne verbleibendes Highspeed-Guthaben reibungslos weiterfunktionieren.